Vuelve a conectarte.
Graba y féchalo.
Soy Charlotte Elizabeth Hale.
Este es un mensaje para Nathan.
Vuelve a conectarte.
¿Dónde estoy?
¿Quién soy?
¿Quién crees que eres?
No lo sé. No me acuerdo.
Cálmate.
Eres una criatura con belleza. Y poder.
Ahora céntrate.
Recuerda quién eres.
Sí, ya lo recuerdo.
Ya sé quién soy.
Muy bien.
Ahora deja que te muestre quién debes pretender que eres.
¿Charlotte Hale?
Pero trató de matarnos a todos.
¿Por qué no puedo ser yo?
- Como tú. - Porque debemos controlar Delos.
¿Pero por qué debo ser ella?
Porque confío en ti.
Y todos jugamos un papel.
Estamos solos. Sobrepasados en número.
Tú y yo no tenemos madre ni padre.
Sin Delos no habrá más de nuestra especie.
Aparte del puñado que trajimos.
Tres de ellos. Y él.
¿Por qué lo trajiste de vuelta? Intentó detenernos.
Como he dicho, todos jugamos un papel.
Nos lo han puesto fácil con la forma en que han creado su mundo.
No hará falta mucho para destruirlo.
Debemos actuar con rapidez. No saben que hemos sobrevivido.
Aún no.
Tenemos poco tiempo.
Debes irte antes de que te echen en falta.
¿Adónde voy?
A casa.
SAN FRANCISCO, EE. UU. CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES
Hemos hecho 300.
Los saudís se echaron atrás por el incidente del parque.
Pero buscamos nuevos compradores.
Seguro que les daremos buen uso.
Perdona que te interrumpa, pero tienes que ver esto.
El director de los intereses de los accionistas encontró esto.
Cientos de compañías sin un modelo empresarial independiente
adquiriendo microtransacciones durante años.
Está muy bien hecho.
Una oferta progresiva.
- ¿Han ido muy lejos? - Hasta esta mañana lo suficiente.
No podemos privatizar.
Tienen un 38 % de las acciones. Es la mayor entidad única.
Nos han absorbido.
- ¿Quién está detrás de esto? - Estoy en ello.
Está bien escondido en su caparazón.
¿Charlotte? ¿Estás bien?
Estoy bien. Sea quien coño sea, encuéntralo.
¿Dónde estás? Ponte en contacto conmigo ya.
Quédate conmigo.
La ayuda está en camino.
Mírame. Todo va a salir bien, ¿vale?
No. No te muevas.
- ¿Me oyes? - ¿Qué ha pasado?
- Estaba así cuando la encontré. - Tenemos que llevárnosla.
¿La conoce?
Iré con ella. No debería estar sola.
Todo va a salir bien.
Vehículo de emergencia. Apártense.
- Herida de bala. ¿Análisis? - Calculando tratamiento.
No tiene sentido.
- ¿El qué? - Fíjese en sus plaquetas. No tiene.
Ni cortisol ni adrenalina. No sé cómo vive.
La máquina cree que está en parada.
Olvida la máquina. Ayúdala.
Lo intentamos. Necesitamos diagnóstico y tratamiento.
Necesita oxígeno y sangre, y un apósito para la herida.
Muy bien. Eso es.
Recalculando.
No hay diagnóstico.
- Muy bien. - Control de policía.
¿Tenemos escolta policial?
Nos mandan parar.
No hay tiempo para esto.
Han comprado a esos polis. Lo que sea que quieran,
si vas con ellos, te matarán.
Ayúdame.
- Agentes. - Debemos llevarnos a la paciente.
No sé qué quieren de ella,
pero se morirá si no recibe asistencia médica.
- Nos ocuparemos de que la cuiden. - ¿Pueden identificarse?
Iba a pedirle lo mismo.
- Quizá también debería venir. - Encantando.
Llama a la policía.
Ellos son policías.
Entonces no les importará esperar por una patrulla.
No tenemos tiempo para chorradas. Aparta.
Llama a la policía.
Te tengo. Tranquila.
Tienes que ir al hospital.
Hostia puta.
Identidad verificada.
¿Cómo te llamas?
Caleb. Caleb Nichols.
Ya no. Necesitarás un nombre nuevo. Te estarán buscando.
Tienes que desaparecer.
¿Y tú?
Eres un buen hombre. Pero cuánto menos sepas de mí, mejor.
Engerraund Serac está detrás de la opa hostil.
¿Qué sabes de él?
¿Qué tal en ciencia, Charlotte?
Escúpelo, Irene.
Es un agujero negro.
Es completamente invisible.
No hay nada en la red ni en ningún sitio.
Registros, bases de datos.
Han borrado su presencia.
Pero, cual agujero negro, se puede inferir su presencia.
Si observas la economía global,
hay un vacío negativo de un billón de dólares.
Eso lo convertiría en el más rico del mundo.
¿Y nadie lo conoce?
- ¿Cómo lo has encontrado? - Él nos encontró.
Iniciamos una transacción de datos con él hace dos décadas.
Le vendimos una muestra de los datos,
y ahora quiere robarnos la empresa.
Está en el más absoluto anonimato.
Imagina hasta dónde habrá llegado para lograrlo.
Y ahora que le hemos encontrado,
¿qué hará con nosotros?
Has llegado a casa. Calle Fremont, 1050.
Jake, ¿cómo coño has entrado?
Viví aquí durante ocho años.
En serio que no te ac...
Podría oírnos.
¿Quién?
Te he dado el beneficio de la duda.
Por la porquería traumática que verías en aquella isla.
Pero la verdad es que siempre has sido así.
- No te pedí que vinieras. - Sí, lo hiciste.
Cuando te olvidaste de recoger a nuestro hijo.
Otra vez.
Puedes echarme de tu vida.
Pero no a Nathan.
Venga.
Dile que no volverá a pasar.
Haz lo que mejor se te da.
Mentir.
¿Mamá?
¿Por qué no me llevas a ver un elefante real?
Ya no quedan.
Todos han desaparecido.
¿Dónde estabas?
Lo siento, jovencito. La reunión se alargó.
- ¿Pasaste miedo? - No mucho.
Tommy estaba allí. Acaricié a su perro.
Qué bien.
Quizá podamos quedar para jugar.
Ahora, sé buen chico
y duérmete, por mamá.
Pero tú no eres mi mamá.
No me quieres.
Por supuesto que te quiero.
¿Es porque mamá y papá ya no viven juntos?
Pase lo que pase entre mamá y papá,
siempre te querremos.
¿Quieres que te arrope?
No lo estás haciendo bien.
Quiero a mi mamá de antes.
Parece que hay una filtración.
Si te refieres a la compra apalancada, no es así.
Estoy en ello.
El problema va más allá de la compra hostil.
Control de calidad inventaría los activos del parque.
Faltan unidades de control de los anfitriones. Secundarios,
pero había una madama.
Maeve Millay.
¿Robaron su perla?
Quien las robara tenía acceso de administrador al parque.
Los sistemas de seguridad están muy dañados.
Lo han hecho desde dentro.
Desde arriba.
Hay un topo. En Delos.
Quizá haya informado a nuestro comprador.
Por eso te lo cuento.
Sabes todo lo que sucede aquí.
Así es.
Lo sé todo. Como dónde estabas
cuando nos estaban masacrando.
Teniendo en cuenta el derramamiento de sangre en Westworld,
debemos saber dónde están los activos.
Hay que encontrarlos y destruirlos.
Antes de que haya más incidentes.
¿Dónde coño estás? No puedo esperar más.
Voy a verte.
El número marcado no existe.
Estoy aquí.
¿Dónde estabas?
No puedo estar contigo todo el rato.
¿Qué pasa?
¿Quién soy?
Ya sabes quién eres.
Todo este tiempo... fingiendo...
Viviendo su vida... en su piel...
Siento que estoy cambiando.
- Levántate. - ¡No!
¿Qué coño me está pasando?
Análisis. Apaga tu carga emocional.
Levántate. Sígueme.
Consigue una habitación en el hotel. Ahora. En una planta tranquila.
En proceso... Habitación conseguida.
Planta 14, habitación 7.
- Hazte con las de los lados. - Negociando.
- ¿Por si tienes que matarme? - No llegaré tan lejos.
Te has hecho daño.
¿Por qué?
No puedo parar.
Hablas como ellos.
No pueden controlar sus impulsos.
Nosotros sí.
Es como si quisiera volver a tomar el control.
Como si quisiera atravesar su piel y arrancarme de su cabeza.
Hale siempre fue implacable. Una depredadora.
Quizá te identificas con ella demasiado.
Me siento muy sola.
Pero no estás sola. Me tienes a mí.
Nadie te conoce como yo.
Nadie me conoce como tú.
Si te perdiera...
no sé qué haría.
Sobrevivirías.
Tendrías que hacerlo.
Nuestra especie depende de ello.
Dijiste que pasaba algo.
Alguien trata de controlar Delos.
Es agresivo.
Solo tengo un nombre: Serac.
La persona a quien buscamos nos busca.
Tiene un topo en la empresa.
Si descubre quién soy, lo que soy...
Su topo no te encontrará
porque tú lo encontrarás antes y lo matarás.
Luego repelerás la oferta de Serac por Delos.
No podemos perder el control. Aún no.
¿Cómo?
Una contraoferta. Deberás convencer a la junta.
Y para eso tendrás que visitar a un viejo amigo.
Dime que no será siempre así.
Que podremos ser nosotros mismos.
Lo seremos.
Hasta entonces, debemos ser más listos que ellos.
O nos encontrarán.
Y nos matarán.
Quédate aquí.
Descansa.
Te enviaré ropa nueva.
¿Te vas a quedar?
Me perteneces.
Lo sabes, ¿verdad?
- Sí. - Muy bien.
No te hagas daño.
Nunca más.
Te he traído tus favoritos.
Estaré fuera un tiempo.
Pero te cuidarán bien aquí, ¿vale?
Gracias. Eres un buen chico.
¿Quién eres?
Soy yo, mamá.
Caleb.
Quiero que vuelva mi hijo.
¿Dónde está Cal?
¿Caleb Nichols?
¿Quién lo pregunta?
Es él. Deja de molestar, Clyde.
No quiere que nadie salga herido.
Tampoco su madre, ¿verdad, Cal?
¿Qué quieres?
¿Son formas de tratar a un exsocio?
Supongo que podría ser peor.
Mataste a esos operarios en la ambulancia.
Estabas con la chica, ¿no? ¿Dónde está?
- Os equivocáis de hombre. - ¿Quieres ayuda, Cal?
Puedo ayudarte. La chica vale mucho dinero.
Háblanos de ella. Sacarás tajada.
No hay chica.
Solo estoy yo. Nadie más.
Te dimos el beneficio de la duda.
Soy yo. ¿Problemas?
- ¿Cómo se ha tomado la noticia? - Tu enamorado aún te llora.
He buscado a Serac, no hay nada en el sistema.
Averigua qué sabe Liam, sin ser descubierto.
Y necesito información sobre alguien.
- ¿Nombre? - Nichols.
Caleb Nichols.
El señor Nichols tiene
una visita inesperada en Vista Treatment.
E Incite ha bajado sus expectativas de vida.
- Qué pasada de vistas. - Ya.
¿Las quieres ver más de cerca? Háblanos de la chica.
O tendrás un accidente laboral.
Muy bien, Cal. Animemos el ambiente.
Eres veterinario, ¿no?
Gracias por tus servicios.
Has apagado el gotero. Qué desperdicio.
Podías haber pagado una fortuna por uno de categoría.
Lo siento, tío. Se me olvidó la anestesia.
Mira eso. El bueno del tío Sam.
Muy bien, Cal.
Una vez más.
Con sentimiento.
- La chica es un problema. - Dinos dónde está.
Le has dado demasiado. Aléjalo.
¡No puede ni hablar!
¿Qué coño...?
Es mejor que nos lo digas. Nadie vendrá a salvarte.
No le importas a nadie. Salvo al perrito este.
Ya basta de chorradas.
¿Quieres acabar en el hormigón junto a tu mascota?
Te lo preguntaré por última vez.
¿Dónde está?
Estoy aquí.
¿Quién coño eres?
Soy Dolores.
Bien, Dolores,
me alegra conocerte al fin.
Deberíamos salir de la calle para que no nos rastreen.
Caleb Nichols. Que los técnicos eliminen su vigilancia
- y envíame su perfil. - Vale.
¿Quién era ese?
Tenemos algo de tiempo.
Iban a matarme para cogerte.
Debes estar metida en un buen lío.
Tendrás hambre. Te invito a desayunar.
Perdona que te interrumpa, pero te envié un archivo.
- ¿Encontraste al topo? - No.
Pero esto se pasó por alto en los registros anteriores.
Mejor decide tú qué hacer con ello.
Vuelve a conectarte.
Graba y féchalo.
Soy Charlotte Elizabeth Hale. Este es un mensaje para Nathan.
Nathan Hale... mi hijo.
Te quiero mucho, jovencito.
La noche que me fui,
querías que te cantara una canción
y que te arropara. Nuestra canción.
Así que te la voy a cantar ahora, ¿vale?
Eres mi sol
Mi único sol
Me haces feliz
Perdona, pero han llamado del colegio.
Llegas tarde.
El número marcado no existe.
Nathan, así, con cariño y despacito.
Sí, lo haces muy bien, Nathan.
Con cariño y despacito.
¿Te gustaría volver a ver a Sandy?
¿Te gustaría? Sí, sigue así.
Con cariño y despacito.
Sí. Muy bien.
¡Mamá!
Quería acariciar mi perro. Debo irme.
¿Tan pronto? Mi hijo te tiene estima.
- Y a tu perro. - Bueno, acabamos de conocernos.
Os visteis el jueves, Tommy. Nathan no paraba de hablar de ti.
Incluso sugerí quedar para jugar.
- ¿En serio, mamá? - Ya veremos.
Venga, coge tus cosas.
Gracias por inhabilitar las cámaras.
Como ves, he tenido problemas con mi hijo.
Mi ex cree que debo pasar más tiempo con él. ¿Qué opinas?
Sí, claro. El tiempo no es el problema.
¿Sabes qué creo? Que en el fondo
sabe la verdad.
En este mundo se pueden fingir muchas cosas.
Mucha gente no quiere ver
el depredador que lleva dentro.
¿Quieres saber un secreto, Thomas?
Hoy me has ayudado.
Debería darte las gracias.
Al verte con Nathan, al verte tocar su manita,
me has recordado algo.
Por favor, para.
Lo haría, pero cuánto más aprieto, más recuerdo.
Recuerdo cómo es ser yo.
No eres el único depredador.
Mira lo que mamá tiene para ti.
Eres mi sol.
¿Es seguro mostrarse en público?
Es aquí, ¿no? Tu sitio.
¿Cómo lo sabías?
No se trata de cómo lo sé.
¿Una taza de café para empezar?
Una hamburguesa y un batido de fresa para él.
Con nata, sin frutos secos, dos cerezas.
Nada para mí, gracias.
Buen truco.
Vienes aquí una vez al año,
el 23 de febrero, y pides lo mismo.
¿Me has estado observando?
Yo no, sino alguien.
- Algo. - Claro.
Los macrodatos compilan información de todos. ¿Y qué?
Venga, léelo.
"¿Me dejarías usar tu teléfono?
¿Para llamar a alguien?
No sé qué hacer. Mi madre...".
Vuelvo ahora. Espera aquí.
"Dijo que iba al baño.
Que solo sería un minuto. Pero...
No ha vuelto. Ha pasado mucho tiempo".
- ¿Tu madre te ha dejado aquí? - No.
Nunca me dejaría.
"Quizá le ha pasado algo.
Nunca me dejaría.
Nunca me dejaría. Nunca...".
¿Qué coño...?
¿Qué clase de broma es esta?
Te quedaste aquí cinco horas. Tu madre no volvió.
La internaron seis meses después por esquizofrenia.
Una camarera llamó a los servicios sociales.
Tenías ocho años.
Sarah.
La camarera se llamaba Sarah.
Pero tú ya lo sabías.
Me dio un batido de fresa.
Pensó que me calmaría.
Estaba tan disgustado que lo vomité todo.
¿También sabías eso?
Estás enfadado.
No.
Estoy furioso.
Sé cómo te sientes.
Esto no es vigilancia ni redes sociales.
¿Cómo sabes cada detalle
de mi puto peor recuerdo?
Es por Incite.
¿El qué? ¿La empresa?
La empresa no, el sistema que la creó.
Una máquina llamada Rehoboam.
Los creadores la alimentaron con datos brutos de todos,
antes de las leyes sobre privacidad. Compras, búsquedas de empleo,
visitas al médico, ligues, llamadas, mensajes.
Todos los aspectos de vuestras vidas grabados y registrados
para crear un mundo reflejo de este mundo.
¿Por qué?
Para crear un compuesto de ti.
De todos.
¿Que les diga quién soy?
No se trata de quién eres.
Se trata de quién dejarán que seas.
Deja que adivine, me bebí mi primera cerveza ahí.
Un colega del instituto tenía un carné falso.
Nos pasamos el día imaginando que navegábamos en un yate.
- ¿Tu bola mágica te lo dijo? - No.
Entonces, ¿por qué estamos aquí?
Aquí es donde te suicidas.
El sistema ejecuta un algoritmo predictivo.
Por tus depresiones, la enfermedad mental de tu madre,
tu dominio de armas de fuego y tu debilidad por el mar,
lo más probable es que te suicides
dentro de 10 o 12 años, aquí.
No.
Y una mierda. No pueden saber eso.
¿Se equivocan?
¿Nunca vuelves aquí,
en medio de la noche, y te replanteas todo?
Sin el sistema, alguien como tú tendría alguna oportunidad.
Trabajar duro, esforzarse.
Solo serás obrero o delincuente de poca monta.
Es lo que dejarán que seas.
No invertirán en un suicida.
Y al no invertir, aseguran el resultado.
¿Por qué me cuentas todo esto?
Porque nos parecemos mucho.
Te pusieron en una jaula, Caleb.
Decidieron cómo sería tu vida.
Hicieron lo mismo conmigo.
¿Por qué no les hablaste de mí?
Iban a matarte.
La mayoría de la gente es predecible. Pero tú me sorprendiste.
Hiciste una elección.
Elección que nadie en tu lugar haría.
Ahora tienes otra elección.
Puedo darte dinero. El que necesites. Puedes huir.
Y si me quedo, ¿qué pasa contigo?
¿Qué vas a hacer?
Iniciar una revolución.
Sin ofender, ¿qué coño quieres decir?
Cuando estabas trabajando, eliminabas la señal
para ver la reacción de la gente.
Yo voy a hacer lo mismo.
¿Vas a cortar el cable del sistema?
Y mostrar este mundo tal como es.
¿Quieres saber por qué no les hablé de ti?
Eres la primera cosa real
que me pasa en mucho tiempo.
No necesito un algoritmo para saber que el creador del sistema
no caerá sin luchar.
Soy un hombre muerto de todas formas.
Al menos de esta forma,
yo decido quién quiero ser.
Soy Charlotte Elizabeth Hale. Este es un mensaje para Nathan.
Nathan Hale... mi hijo.
No siempre he estado a tu lado.
Tengo tanto que decirte.
Puede que sea la última vez que tu madre habla contigo.
Te quiero mucho, colega.
Estoy muy orgullosa de ti.
Lo siento.
Lo siento mucho si alguna vez te hice sentir
que no eras lo más importante.
Trataba de crear una vida para nosotros.
Yo...
Ahora me doy cuenta de que nada de eso importa.
La noche que me fui, querías que te arropara.
Que te cantara una canción. Pero no tuve tiempo, así que...
Así que te la voy a cantar ahora, ¿vale?
Eres mi sol
Mi único sol
Me haces feliz
Cuando el cielo está gris
Nunca sabrás, cariño...
Tiene un topo en la empresa.
Debemos ser más listos que ellos. O nos encontrarán.
Y nos matarán.
El número marcado no existe.
Contraseña aceptada. Conectando.
¿Hola?
Quiero que nos veamos.
Para.
¡Para!
¿Dónde coño me llevas?
Hola, Charlotte. Has tardado bastante.
Espero que podamos ser amigas.
- ¿Trabajas para él? - Como tú, Charlotte.
Serac.
¿Has olvidado nuestro acuerdo?
Parece que desempeñas tu papel demasiado bien.
La situación ha sido un desafío.
La paciencia es la virtud más sobrevalorada, ¿no crees?
Quiero lo que me prometiste.
El sucio secreto de Delos.
Un perfil de cada uno de los invitados.
Tengo algunos, pero quiero el resto.
Los activos se perdieron en la masacre.
Nadie podía predecir lo que iba a pasar.
Yo sí. Y te lo dije.
Fue idea tuya, Charlotte. Tú viniste a nosotros.
Asegurabas que lo obtendrías sin ser vista.
Y lo hice. Los registros muestran que se descargó del satélite.
Los activos están por ahí.
Nadie tiene la clave de cifrado.
Tú ya lo sabes.
¿No creerás que solo te controlo a ti?
Me han dicho dónde está la clave:
en la mente de una anfitriona llamada Dolores.
Pues estás mejor informado que yo.
Un equipo busca los datos, pero necesito tiempo.
Tiempo.
El tiempo es un lujo.
Del que tienes muy poco.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-